Keine exakte Übersetzung gefunden für التنفيذ الفني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التنفيذ الفني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Organiser la formation en matière de gestion efficace;
    - توفير تدريب فني على التنفيذ الفعال؛
  • iv) Application du programme de planification des réaffectations des administrateurs débutants;
    '4` تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين؛
  • a) Les tâches, les rôles et les responsabilités que les équipes intégrées sont censées assumer devraient être clairement définis et bien compris par toutes les entités et tous les agents intéressés, notamment les missions, les partenaires, les cadres et les fonctionnaires des services fonctionnels du Département, ainsi que les membres des équipes;
    (أ) ينبغي أن تحدد التوقعات والأدوار والمسؤوليات المتعلقة بعمل الأفرقة المتكاملة تحديدا واضحا وأن تكون مفهومة من جميع الكيانات والموظفين المعنيين، بما في ذلك البعثات الميدانية والشركاء والمديرون التنفيذيون الفنيون والموظفون بإدارة عمليات حفظ السلام، فضلا عن أعضاء الأفرقة؛
  • De faire appliquer la disposition selon laquelle les administrateurs du secrétariat ne peuvent pas être maintenus à leur poste au secrétariat au-delà d'un deuxième mandat de trois ans, de manière que les fonctionnaires qui ont enrichi leurs compétences au Secrétariat puissent les mettre au service de leur pays d'origine.
    تنفيذ البند الذي ينص على استخدام الموظفين التنفيذيين والفنيين في الأمانة لما لا يزيد على عامين أو ثلاثة أعوام لدى الأمانة، بحيث يتمكن من اكتسبوا مهارات داخل الأمانة من استعمالها في خدمة بلدانهم الأم.
  • Cette tâche ne peut pas être accomplie par un spécialiste des affaires politiques, dont le travail est axé sur la mise en œuvre concrète de la mission.
    وبوجود بعثات بهذا الحجم تقع تحت مسؤولية إدارة الشؤون السياسية، من المهم للإدارة أن تتمكن من متابعة تنفيذ الميزانية، الأمر الذي لا يمكن أن يقوم به موظف للشؤون السياسية يركز على جوانب التنفيذ الفنية للبعثة.
  • La dotation en effectifs approuvée pour la Division de l'administration a été déterminée en partant du principe que la Division assurerait un appui administratif, logistique et technique au personnel de la Mission (personnel des services organiques, militaires et civils) depuis le quartier général de l'Opération, de façon centralisée.
    • الانتهاء من بناء مقر البعثة المتكامل (بما في ذلك التوجيه التنفيذي، والمكاتب الفنية، ومقر القوة، وشعبة الإدارة)
  • Le programme mondial est fermement ancré, aussi bien au niveau conceptuel qu'au niveau opérationnel, dans les programmes nationaux de développement.
    والبرنامج العالمي جزء لا يتجزأ من الخطط الإنمائية الوطنية، من الناحيتين الفنية والتنفيذية.
  • Les ressources extrabudgétaires sont destinées principalement à des activités de fond et à des activités opérationnelles.
    وتكرس الموارد الخارجة عن الميزانية في المقام الأول للأنشطة الفنية والتنفيذية.
  • 13.26 La structure organisationnelle du CCI, dirigé par un directeur exécutif, comprend trois divisions techniques et la Division de l'appui aux programmes.
    13-26 ويشمل الهيكل التنظيمي للمركز الذي يرأسه مدير تنفيذي، ثلاث شُعَبٍ فنية وشعبة دعم البرامج.
  • La Division de la gestion appuie les organes directeurs, la direction exécutive et l'administration ainsi que les sous-programmes de fond.
    تدعم شعبة الإدارة أجهزة تقرير السياسات والإدارة والتوجيه التنفيذيين والبرامج الفرعية الفنية.